(资料图片)

原标题：粤剧电影《白蛇传·情》再获奖的启示

5月23日晚，在北京举行的第十八届、第十九届中国电影华表奖颁奖典礼传来喜讯：粤剧电影《白蛇传·情》获得了第十九届中国电影华表奖优秀故事片奖。（5月24日《南方日报》）

摘获第二届海南岛国际电影节金椰奖“最佳技术奖”、第十九届中国电影华表奖优秀故事片奖，入选豆瓣2021年度电影榜单评分最高的华语电影……作为一部小众领域的戏剧电影，《白蛇传·情》为什么能够奖杯、口碑双丰收？一言以蔽之，电影的载体、戏曲的内里、粤语的表达，构成了一部形神兼备的《白蛇传·情》。

从表现手法来看，电影成功进行了两次融合创新。一次是写意的粤剧与写实的电影全方位结合，兼顾了岭南戏剧的气韵与现代电影的质感；一次是民间传说与科技元素的技术性融合，将中国画风、国漫元素与拍摄实景、电脑动画嫁接，营造出“名画真能动，潜翔栩如生”的水墨意境。从价值内核来看，电影一面借由千年流传的民间传奇《白蛇传》传递了“人间真情处处有”的主题内涵和价值观，一面赋予角色不一样的性格特征和精神风貌，投射现代人的观念意识和精神，引发观众情感共鸣。

《白蛇传·情》是一次中国优秀传统文化创造性转化、创新性发展的成功尝试。在对传统文化的守正创新中，它打通了岭南粤剧与观众之间的地域阻隔、打破了人们对于戏剧曲高和寡的刻板印象，同时也让地域文化和戏曲电影找到了吸引年轻群体、扩大受众范围的创新突破口。从它的成功出圈可以发现，电影或者说新的表现技术，从来不是戏曲以及其他传统艺术的竞争者，而是令其吹遍四野的东风。面对当下人民日益增长的精神文化需求、推动中华优秀传统文化走出去的时代命题下，这样的创意表达或许能为文艺作品出圈出海、文化传承历久弥新提供镜鉴。

比如，立足传统。中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂。细数近期出圈的影视作品，《哪吒之魔童降世》改编经典神话IP，在内容上颠覆常规、另辟蹊径；《中国奇谭》打造8个独立动画短片，呈现极具中式想象力的志怪故事……这些口碑之作大多深耕中国优秀传统文化，在对文化源头和经典作品的追溯与回眸中，结合现代社会素材和时代特征，赋予作品新的价值意蕴。 

再比如，植根地域。一方水土孕育一方文化，涵养一方精神，文艺创作不是孤立的叙事，也讲究“因地制宜”。回顾《边城》《林海雪原》等经典的文艺作品，它们架构在特定的地理环境和历史条件之中，不仅没有引起读者或观众的“水土不服”，反而为他们呈现了独特的地域风貌与人文社情，还在一定程度上打开了地方的知名度，为传承地域文化提供了契机。

《白蛇传·情》奖杯、口碑双丰收，是人们对富含历史底蕴与时代价值的文艺作品的肯定与褒扬。这或许是一个启示，只有沉潜历史、溯源文化的文艺作品，才能更好地观照当下、启迪未来。（庹亚男）

关键词：